1. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

2. 13. Openings in watertight bulkheads (R 15)

13 Ouvertures dans les cloisons étanches à l'eau (règle 15)

3. On acetolysis, the wall materials that separate or surround the various openings on the germ furrow region dissolve and a characteristic narrow continuous opening (referred to as the slit) becomes visible.

Après un traitement par acétolyse, le matériel pariétal qui sépare ou entoure les diverses ouvertures de la région du sillon germinal se dissout et une ouverture caractéristique, étroite et continue (qu'on nomme la fente) devient apparente.

4. Curing: // Air cured in barns with regulated openings.

Séchage: // à l'air « air curing », dans des séchoirs à volets réglables.

5. Access openings and ramps for boats are detailed.

L'invention concerne des ouvertures d'accès et des rampes pour bateaux.

6. The packaging intended to contain sterile items is provided with openings, attachments or other features or accoutrements that facilitate and enable manipulation and opening of said packaging by means of dedicated instrumentation.

L'emballage destiné à contenir des produits stériles est doté d'ouvertures, d'attaches ou autres éléments ou attributs qui facilitent et permettent la manipulation et l'ouverture dudit emballage au moyen d'instruments spécifiques.

7. 3.1 No doors, manholes, or access openings are permitted:.

3.1 Il ne peut exister ni porte, ni trou d'homme, ni aucun orifice d'accès:.

8. Openings of air pipes 0.50 m above the deck

Orifice des tuyauteries d’aération à 0,50 m au-dessus du pont

9. .3.1 No doors, manholes, or access openings are permitted:

3.1. Il ne peut exister ni porte, ni trou d'homme, ni aucun orifice d'accès:

10. The material to be treated is inserted through a feed opening (7) of the housing (8) and the agglomerated material is pressed out through a plurality of outlet openings (11) arranged on the front end of the housing (8).

Le produit à traiter est introduit par un orifice d'introduction (7) du carter (8) et le produit aggloméré est exprimé à travers plusieurs orifices de sortie (11) situés sur la face frontale du carter (8).

11. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Ramonage de cheminées, nettoyage de prises d'air et de bouches de sortie d'air dans des bâtiments

12. The cage defines distributed openings that are sized to retain the cell aggregate.

La cage définit des ouvertures réparties qui sont dimensionnées pour retenir l'agrégat cellulaire.

13. The openings are filled with an acoustic damping and thermally insulating material (5).

Les ouvertures sont remplies d'un matériau (5) acoustiquement et thermiquement isolant.

14. Distance of the ventilation openings of accommodations, wheelhouse, service spaces from cargo area

Distance entre les orifices de ventilation des logements, de la timonerie et des espaces de service et la zone de cargaison N. R.

15. The top (14), middle (16) and the bottom (18) plates include aligned openings.

Les plaques supérieure (14), intermédiaire (16) et inférieure (18) présentent des ouvertures alignées.

16. Opening the fundus now.

J'ouvre le bas.

17. Opening of an account

Ouverture de compte

18. The guideway and cover have coincident openings to allow viewing through the lens.

Le guide et le couvercle comportent des ouvertures coïncidentes permettant de regarder au travers de l'élément optique.

19. The housing comprises an opening and a rotatable abrasive disc located in the opening.

Le logement comprend une ouverture et un disque abrasif rotatif situé dans l'ouverture.

20. Disclosed in this description are modified accelerator pumps, fuel ports, venturis and carburetor openings.

L'invention concerne des pompes de reprise, des orifices de sortie, des venturis et des ouvertures de carburateur modifiés.

21. (f) air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.

f) Les conduites d'aération doivent être équipées d'ouvertures pouvant être verrouillées pour l'inspection et le nettoyage.

22. These persons continue to have access to language training, and thereby to new openings.

L’Office national de l’énergie mène une enquête auprès de ses clients francophones environ tous les quatre ans.

23. The voids in each vertical column have openings between adjacent voids in the column.

Les vides dans chaque colonne verticale comportent des ouvertures situées entre des vides adjacents dans la colonne.

24. Member Privileges free admission, discount on programs (10%), calendar and notices, invitations to openings

Services Art Rental Service, Facility Rental

25. Cargo tanks may have circular openings with a diameter of not less than 0.68 m.

Les citernes à cargaison peuvent avoir des ouvertures circulaires d’un diamètre minimal de 0,68 m.

26. The method provides a support having openings for fluid flow therethrough, electrospins nanofibers across an entirety of the openings, and abruptly varies an electric field at the collector at least once during electrospinning of the fibers.

Le procédé propose un support muni d'ouvertures pour un écoulement de fluide à travers lui, des nanofibres électrofilées sur une totalité des ouvertures, et il commande une variation brusque d'un champ électrique au collecteur, au moins une fois durant l'électrofilage des fibres.

27. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

28. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

29. Part of or all of the backside openings may be acoustically sealed by a sealing material.

Toutes les ouvertures de côté arrière ou une partie de celles-ci peuvent être rendues étanches d'un point de vue acoustique au moyen d'un matériau d'étanchéité.

30. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Un ensemble de toit présente une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) et un module (100).

31. A method and an accessory for mounting building frames such as window frames in mounting openings

Procede et accessoire de montage de chassis de construction tels que des chassis de fenetres dans des ouvertures

32. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

33. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

34. Said recessed light comprises two potential openings for cable admissions (4) on at least one side thereof.

Le balisage encastré comporte sur au moins une face, deux ouvertures potentielles pour des amenées de câbles (4).

35. To assist the air jet in removing mix from the openings, the fabric (10) can be vibrated.

Pour une élimination plus efficace du mélange situé dans les espaces interstitiels, on peut également faire vibrer la tissu (10).

36. An OFET includes a thick dielectric layer with openings in the active region of a transistor.

L'invention concerne un transistor à effet de champ organique (OFET) comprenant une couche diélectrique épaisse dotée d'ouvertures ménagées dans la région active d'un transistor.

37. Locking members (48) are placed in the openings to secure the ends of the abutting blocks.

Des éléments de verrouillage sont placés dans les ouvertures afin de fixer les extrémités de blocs mis bout à bout à une ancre d'un bloc inférieur adjacent.

38. Marking slots are used to mark the location of access openings for wiring in suspended floor systems.

Les fentes de marquage sont utilisées pour marquer l'emplacement des ouvertures d'accès pour le câblage dans des systèmes de plafonds suspendus.

39. ▪ “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

▪ “ Je donne des leçons bibliques gratuites et j’ai encore de la place dans mon emploi du temps pour des étudiants supplémentaires.

40. EXP After first opening, use within # days

EXP Après première ouverture, utiliser dans les # jours

41. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

42. An amount of air jetted from the distribution chambers is adjusted by changing openings of dampers (15).

Le volume d'air expulsé des chambres de répartition peut être ajusté en modifiant l'ouverture de registres (15).

43. The bottom layer of the switch has electrically conductive areas aligned with openings through a second layer.

La couche de fond du commutateur possède des zones électriquement conductrices alignées avec des ouvertures au travers d'une seconde couche.

44. Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

Sécurité des machines — Mesures du corps humain — Partie 2: Principes de détermination des dimensions requises pour les orifices d’accès

45. Members can access resumés stored on ETPN, create company profiles and post job openings FREE of charge.

Les membres peuvent consulter les curriculum vitæ, creer des profiles d'entreprises et afficher des emplois sur le Réseau de placement textile amélioré.

46. Access control reader with opening-detection device

Lecteur de controle d'acces avec dispositif de detection d'ouverture

47. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

48. Application form for opening a charge account with the CPVO Explanatory note (persons entitled, opening and closing accounts, use, etc.)

Formulaire de demande d'ouverture d'un compte courant auprès de l'OCVV Note explicative (personnes habilitées, ouverture et fermeture du compte, utilisation, etc.)

49. The Department of Field Support also announced and advertised 28 generic job openings in the Field Service category.

Le Département de l’appui aux missions a également annoncé et publié 28 avis de vacance de poste générique dans la catégorie du Service mobile.

50. The link ends include axially aligned openings (33) that are adapted to receive a connecting pin (17).

Les extrémités de maillons présentent des ouvertures alignées de manière axiale les unes par rapport aux autres (33) qui sont conçues pour recevoir une broche de liaison (17).

51. • In advance of park openings, assess Program/system ability to respond and seek adjustments from partners if required.

• Avant l'ouverture officielle des nouveaux parcs, évaluer la capacité d'intervention du Programme et du système de R-S et demander aux partenaires d'apporter les correctifs nécessaires, s'il y a lieu.

52. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

Ouverture d'aspiration pour une machine de massage de type à absorption de vide

53. Online trading system having real-time account opening

Systeme commercial en ligne dote d'une ouverture de compte en temps reel

54. • Opening of Yarrow Township barite mine, Matachewan, Ontario.

• Début de la production à la mine Manibridge, Manitoba.

55. Fill in the form for Demo-account opening.

Remplissez le formulaire pour créer un compte de démonstration.

56. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

57. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Actions relevant de la stratégie numérique et visant à faciliter l'accès au contenu

58. Accumulated Amortization Opening balance Disposals and write-offs

Solde d’ouverture Machines et matériel Véhicules automobiles Améliorations locatives Biens en construction

59. a.m. Opening Statement by the Chairman (Yuri Kazmin

heures # h # éclaration liminaire du Président (Yuri Kazmin

60. The vertical fabric portion covers the openings (15, 25, 35) of the coil loops for stopping the flying balls.

La partie verticale en tissu recouvre les ouvertures (15, 25, 35) des mailles spiralées pour arrêter les balles volantes.

61. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

62. ETICS brings an active insulation by stopping the heat flow through the slabs and around openings like windows and doors.

L'ITE apporte une isolation active en stoppant les ponts thermiques particulièrement au niveau de planchers et autour des ouvertures.

63. OPENING OF IMPROVED HIGHWAY ACCESS TO LAUZON INDUSTRIAL PARK

INAUGURATION DE L’AMÉNAGEMENT DE LA DESSERTE AUTOROUTIÈRE DU PARC INDUSTRIEL DE LAUZON

64. A delivery opening gives access to the delivery chamber.

L'ouverture de distribution donne accès à la chambre de distribution.

65. Litres absolute ethyl alcohol (LAA) Opening balance 00 A)

Litres d'alcool éthylique absolu (LAA) Solde d'ouverture 00 A)

66. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

67. Consideration as to re-opening the issue of admissibility

Examen de la réouverture de la question de la recevabilité

68. The lower housing has a first wall defining a plurality of air intake openings proximate the level of the fuel grate.

Le boîtier inférieur a une première paroi définissant une pluralité d'ouvertures d'admission d'air proches du niveau de la grille de combustible.

69. The plurality of channels each include an intake opening (112) configured to receive cold air and an exhaust opening (110) configured to release warm air.

Chaque canal parmi la pluralité de canaux comprend une ouverture d'admission (112) conçue pour recevoir de l'air froid et une ouverture d'échappement (110) conçue pour libérer de l'air chaud.

70. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

71. How could the opening up of the markets be accelerated?

Comment accélérer cette ouverture des marchés?

72. For the opening hours, please contact us at the admission.

Renseignez-vous à l'admission pour l'horaire et les jours d'ouvertures.

73. The opening connects the outer chamber with the air inlet.

L’ouverture relie la chambre externe à l’entrée d’air.

74. Method and system for providing advertisement using opening bid price

Procédé et système de fourniture d'une publicité faisant appel à un prix de départ aux enchères

75. Opening hours: all year round, Wednesday and Saturday 17h-19h.

Ouverture : toute l'année les mercredi et samedi de 17h/19h.

76. The afterheater has at least one wall with one or more openings that facilitate control of the temperature profile within the furnace.

Le dispositif de chauffage secondaire se compose d'au moins une paroi dotée d'une ou de plusieurs ouvertures qui facilitent le réglage du profil de température dans le four.

77. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.

78. Since opening, the underlying philosophy is one of accountability and empowerment.

Ces derniers sont des établissements à sécurité multiple offrant un ensemble de programmes et services.

79. How to get to Casa Batlló, opening hours and ticket prices.

Comment arriver à la Casa Batlló, horaires d’ouverture et prix de l’entrée.

80. Naphthene ring opening over group viii metal catalysts containing cracking moderators

Ouverture de noyau naphtenique par utilisation de catalyseurs comprenant un metal du groupe viii contenant des moderateurs de craquage